翻译

睡前，躺在床上。
琪琪："baby,你结婚以后要住哪里？槟城还是Malaysia?"
泽泽："err,槟城。"
琪琪："槟城，那么远啊！"
妈咪："那琪琪你呢？"
琪琪："我要住冷冷的地方，住姑姑那里。"
妈咪："那更远呢！"
琪琪："是啊，等我长大的时候。"
妈咪："如果爸比妈咪住在这里呢？你会想我们吗？"
琪琪："会啊，你们可以过来跟我一起住。"
琪琪："我以后的北鼻的名字要叫Elsa和Anna。"

我心想，这像是一个四岁的孩子的谈话吗？　-_-
* * *
早餐给泽泽用杯子喝奶。
泽泽：“妈咪，我要‘store’。”
妈咪：“蛤？你要什么？”
泽泽：“store。”
妈咪还是听不懂。
妈咪：“琪琪，泽泽要什么？”
琪琪：“他要吸管，straw。”
妈咪：“哦。。。。。，好，拿给你。”
午餐给孩子吃粥，我吃昨天剩下来的肠粉。　
泽泽：“妈咪，我要‘面’。”
妈咪：“这不是面，这是剩下来的食物，小孩子不要吃。”
泽泽：“妈咪，我要‘面’。”
妈咪：“没有面！”
泽泽：“（大声）妈咪，我要‘面’。”
这时，琪琪出来解围了~
琪琪：“妈咪，泽泽要mat,放在桌子上的mat。”
妈咪：“哦。。。。。你要table mat啊，好，拿给你。”
琪琪是妈咪和泽泽之间最好的翻译~