Thursday, December 15, 2016

四岁男孩的生日派对

提早帮泽泽在幼儿园简单的庆祝四岁生日。

我这个永远学不到教训,临时抱佛脚的妈妈是在两三天前才开始准备,还好成果也挺满意的。



琪琪没上学,帮我装 party bags.
很开心临时都让我找到这么漂亮又便宜的polka dot纸袋做party bag.







泽泽说他想要恐龙主题的生日,但临时很难找到与恐龙有关的小礼物,
只买到恐龙拼图,小恐龙蛋(内有小恐龙玩具和糖果),还有迷你恐龙玩偶。
加上一些饼干,巧克力,糖果,
还有自己打印出来的恐龙图案,两姐弟帮忙粘在纸袋上,
就是送给他同学的简单party bag。
原本也打算加入恐龙贴纸,但买不到足购的数量,
只好让他在生日会时,分别一个个撕出来送给小朋友们。



生日蛋糕是 Secret Recipe 的巧克力芝士蛋糕,
加上恐龙玩具模型,
还有自制的 dinosaur birthday banner。



生日会现场

很开心的小寿星

全家福

唱生日歌

切蛋糕

老师送的生日礼物,是彩色笔和图书,谢谢老师! 

和同学们合照,开心的笑脸


简单的生日会,看到孩子开心的笑脸,妈妈也就开心了。

晚上睡前他甜甜的对我说:“谢谢妈咪帮我做birthday party。”
足矣。

















Friday, December 09, 2016

泽泽语录

Kakak篇
晚餐后,我洗碗,琪琪抹桌子,泽泽抹地。
小小的身子拖着大大长长的拖把,泽泽这小子抹地抹得很开心,
然后忽然冒出一句: “我是kakak。”

面壁篇
做错事,让他去面壁思过(有好一阵子没有这么处罚他了)。
他看了墙壁一阵子,说: “妈咪,墙壁没有什么好看的。”
第二天,又再调皮捣蛋,他自己说: “我自己去看墙壁。”

未来规划篇
生日前一晚,睡前聊天,泽泽忽然冒出这么一句:“我长大以后不要有baby,这样我就可以有时间做我自己的事。
妈咪问: “你喜欢做什么事情?”
泽泽说: “玩咯!”
他又说: “我不要有girl。”
妈咪问: “为什么呢?”
泽泽说: “有girl就会有baby啊!”

Sunday, September 04, 2016

这个周末

爸爸出去了,我本来要带孩子去附近的社区图书馆里的孩童玩乐区玩。
结果一段时间没来,孩童玩乐区开放时间更改了,周六下午关闭。

他俩很失望,不过我也就趁机认真的逛逛这间图书馆,发现里头的华文藏书也还不错。
在两个孩子没吵翻图书馆之前匆匆拿了五本书,
又让两个孩子到一楼童书区,每人各选了六本书借回家,中英文都有。
三人开心扛了一大堆书满载而归。





没玩到,就带他们到图书馆附近的小商场里头,也是一阵子没光顾的亲子咖啡厅玩。
里头有个孩童玩乐区,还有不同的乐高和桌游。
两人在玩乐区玩了一个下午,而我就乐个清闲,
翻看 cafe 里头的书本杂志,用免费 wifi 上上网刷刷脸书。
以前这里没有 minimum spending,现在则是一个孩子进去玩就需消费至少RM10。
我通常会叫一杯龙眼红枣茶一边看书一边慢慢喝。
一两个小时后,孩子玩累了,我就让他们选了一块蛋糕,
三人一起分享。
我的龙眼红枣茶

吃完蛋糕后, 两人开始攻占乐高和桌游。
这是琪琪第一次玩孩童版的 monopoli,她可真喜欢呢,连续要我陪她玩了三次!
而泽泽玩到一半就没耐心离开去玩火车了~



商场一角,两人主动摆pose,要我拍照!




周日,不出门,我照常煮了一大锅的粥吃两餐,今天有猪骨花生大白菜熬粥。
之前 Vic 带回来一堆小鱼小虾,今天有空,
把小虾加点面粉还有盐和胡椒调味下油炸,当作下午茶小吃,
脆脆香香的两个孩子很喜欢,一下子就扫光了。
一同下肚的还有邻居送的Hello Kitty 巧克力月饼和猫山王榴莲月饼。



而小鱼呢,我拿来烤过拔掉鱼头和肚子然后拿去搅碎,
做成自家制的江鱼仔粉,以后可以拿来煮粥煮汤。 
第一次试,只用一部分的 小鱼,算是成功吧,只是需要再打碎点。
下次有空还要解决冰橱里剩下的。

晚上有空,就卤了一锅的卤肉,明天星期一的晚餐就搞定了~



同场加映,星期五的晚餐,刚好看到电话有拍到照,就放上来做个记录。
也没什么特别,我很‘典型’的晚餐阵容:
姜葱炒鸡腿肉
蘑菇青葱炒蛋
烫小白菜
花生包菜鸡骨汤



乐高

两个孩子最近特别喜欢玩乐高,随手拍下他们的一些作品,妈咪觉得挺不错呢~

楼梯

两只动物

泽泽做的飞机

琪琪做的羊和马

泽泽做的屋子


泽泽做的另一辆飞机
 
 





Monday, August 29, 2016

孩子教会我的事


陪琪琪练琴。弹了一会儿,她发脾气不弹了。
琪琪: ‘你一直骂我,我不要弹了!’
妈咪: ‘我哪里有骂你?’ (无辜的脸)
琪琪: ‘你说我弹错了。’
妈咪: ‘不然嘞?那如果你弹错了,我应该说什么?’
想了想,琪琪说: ‘Good try!’


好,好,Good try !
以后练琴你只会听我说两个字: well done and good try.

这是孩子给我的震撼教育,哈哈。

我还真的能从孩子身上学习很多。

 就像上次,琪琪为小事大声哭闹很久。
后来晚上睡前我跟她说,以后她再这样子哭闹,我会和今天一样,等她哭完我再抱她。
她说: ‘我以后长大了会用别的方法对我的孩子。’
我问: ‘那你会怎样做呢?’
她说: ‘我会抱抱她,sayang她,问她 are you ok?'

孩子,你会是比我更好的妈妈。


 * * *

第一次卖菜的体验


琪琪: “这不是我第一次卖东西,我在学校有玩过。”
妈咪: “那真的卖菜有什么不同?”
琪琪: “我有一点害羞。”
妈咪: “还有呢?”
琪琪: “要站很久,很累!”
妈咪: “泽泽呢?你喜欢今天卖菜吗?”
泽泽: “喜欢。”
妈咪: “你最喜欢什么?”
泽泽: “我喜欢有人买我们的菜。”
妈咪: “那你不喜欢什么?”
泽泽: “我不喜欢做工做很久。”
妈咪: “为什么呢?”
泽泽: “因为我会很累!



Monday, August 08, 2016

星期天晚上叫两个正在玩玩具的孩子睡觉。

泽泽(哭): “我不要睡觉!我才玩一下子罢了!我还没玩够!(控诉妈咪)为什么你都不给我玩!我最喜欢玩了! 呜呜呜!!”

冤枉啊!周末我们不在家,出去住了一晚的酒店,带孩子去游泳,然后又去了半天的农场,玩小狗小鸡小鸭子。
是的,这两天你并没有在家里玩很久,但爸爸妈妈也陪了你们出外玩了两天啊!


早上,上学前。
泽泽(哭): “我不要去学校。我要在家里玩。我还没玩够!”
放学,去学校接他回家。泽泽跟我玩捉迷藏,脸臭不肯回家。
他说: “你为什么这么早来接我,我还没玩够!”


睡前。
琪琪: “妈咪,我要你教我写字。”
妈咪: “好啊,那以后晚上我教你写字然后才睡觉。”
泽泽(哭腔): “我不要!我要玩!”
我好气又好笑,这又关你什么事!
妈咪: “不是你,你可以照样玩啊!”
泽泽: “不要,我要琪琪陪我玩!都没有人陪我玩!”


唉,多难伺候的三岁孩子。
对这个年龄的孩子来说,玩,比什么都重要~

Friday, July 29, 2016

聊天

临睡前,关灯后,躺在床上跟孩子聊天。

泽泽最近很喜欢讲和问 planet 和 mother earth 的东西,应该是学校学到吧。
他们喜欢重复问我为什么第九个行星Pluto是‘假’的。
我用着我有限的知识,回答他们一百零一道问题,Earth的下面是什么?为什么其他的planet没有人住。是不是还有其他的sun。
琪琪说:"Earth绕着Sun转,然后moon绕着Earth转就好像Earth绕着Sun转一样。"
哦,她还真的明白了。。。


然后琪琪又问,"为什么有King and Queen?"
我说:"他们的爸爸妈妈是King and Queen,死去了之后就变成他们是国王王后了."
她又接下去问:"那之前怎样开始有King and Queen的?"
我就答到:"很久很久以前的人是住山洞的,然后越来越进步,学会做房子,种植,慢慢越来越多人住在一起,然后就有很多的问题,有坏人会打架吵架, 
然后就会有个Leader出来,解决纠纷,设立规则。。。"
(原本想说,慢慢的leader就变成了King and Queen,结束。) 
但还来不及说,琪琪插嘴: "这个人是不是Noah ? "
oh no, 她在学校学过Noah的故事,结果我只好加入诺亚方舟的故事,讲完了过后,下一个问题就是:
"为什么God不会死?人会死?"
晕。


忘了我怎么回答,聊着聊着,琪琪又说:"我现在学English,Chinese和Bahasa,
我喜欢English和Chinese。为什么有这么多不同的language?"
我解释了过后,她又问:“别的地方也是有English,Chinese和Bahasa的吗?”
我说:“不同的地方有不同的语言,比如说,Japan 说 Japanese,法国说法文。。。”
我随口的一句 Arigatou gozaimashita 就能让他俩笑得咯咯的,开心得不得了。
法文我只会一个bonjour,琪琪又问:“那Spanish呢?”
天啊,孩子,你妈妈我不是语言天才!


一个睡前的闲聊,我们竟然上至天文地理,下至哲学神学,我跟这两个四五岁的小孩还真能聊啊。
再说下去就不用睡觉了!
每当我被问到答不出来时,就会说:太迟了,睡觉,不要讲话了!



‪#‎今晚真的聊了好多做个记录‬
‪#‎两人讲着讲着还会抢话讲要我当裁判让他们轮流说话‬

Wednesday, July 27, 2016

脸书

今天的脸书看得很过瘾。
读了李练长长的一篇新疆敦煌旅游攻略,
然后Echo长长的一篇《自閉行為背後的原因-記我的觀察》,
加上以量分享的, So you think you can dance 的 《Dance with your inner child》舞蹈短片,
还有早上看到朋友分享的,Michelle Obama两天前很powerful的speech,
还有其他很多很多,
这是我戒不掉上脸书的原因。
好多年前,副刊是我每天的精神粮食。
现在,是脸书。
谢谢这些脸书朋友,作家们,免费无私的分享。

Field Trip

琪琪说她很喜欢她的学校,常常有很多好玩的活动(其实就是Field Trip啦)。

她细细的数给我听:
年头去了Butterfly Farm,
然后参观消防局,
过后有 Sports Day,
下一个接着要去Pizza Hut 学做比萨。

现在的孩子真幸福,我也想上学玩 ~

Sunday, July 17, 2016

七月

琪琪第一次的运动会,拿回一面金牌。
她是班上蓝队的队长,带领她的队伍赢了比赛,真棒!
她也很期待她们五岁班呈现的'Ola Bola'舞蹈。
前一天琪琪有点伤风,原本不要出席运动会了,
但看她那么期待,我还是带着两个孩子赴会,no regrets。
第一次拿到奖牌,小妮子很开心哦。
爸爸出国错过了她第一次的 Sports Day。






* * *



Raya假期留在城市没去哪里,只有跟泽泽学校好友的一个约会,一起去海边玩沙。
第一次去Sepang的海边,爸爸们陪几个孩子玩沙,妈妈们聊天.
我们也准备了食物,有点像野餐,挺好玩舒服的一次出游。








这些是Vic的沙雕,不错哦~

海龟

龙虾

城堡,还有护城河

好友的恐龙模型


 * * *


Vic的友人送了一个酒店住宿礼券给我们,就在KL市中心。
Raya长假去住了一晚,让孩子去酒店游泳,也顺便在市中心走走。
说真的, 住在这儿一眨眼这么多年了,我却非常的不熟悉这座城市。
趁着这次的免费住宿,我们走路逛了Pavilion, Star Hill, Sungai Wang,去十号胡同吃晚餐。
发现Sungai Wang的衣服还挺便宜的。
第二天, 我带琪琪去了KLCC的书展,给她买了几本绘本和文具。  
这几年,我几乎年年都有到书展去报到,但今年觉得,书展也不便宜了。
今年的收获是这几年里最少的。
也许也是之前很多想看的新书,我都在网上买了。








* * *


 
今天,给琪琪安排了一场playdate,邀请她学校最要好的朋友来家里玩。
小妮子自己安排好活动,她说:
First, we do coloring, then we play lego, then we go down and play slides。
好友是个乖巧有礼貌的孩子,应该多点请她一起来玩。
这次我才发现,她的英文说得很好,有英国腔。
曾经有人说琪琪的英文说得好,我想应该是从好友那里学到的吧!







*  *  *


其他的记录(看电话里头的照片说故事)


喜欢看孩子静静的看书,虽然还不识字。


琪琪的画,我觉得挺不错的。


小顽皮扮可爱






两人早上起来打造了一座城市。
爸爸说以后可以当 Town Planner。





第一次煮的亲子井。
鸡胸肉切小块,用miso腌一下,加上洋葱蘑菇,
我还硬生生加入绿叶蔬菜,用酱油和糖调味,最后打入鸡蛋焖一焖,
简单快速的一餐,孩子也爱吃。
不久前买了一罐miso,很好用。
可以拿来快速的煮miso salmon soup, miso煎鱼,
也可以炒菜腌肉等,方便好吃又有营养。
如果只放miso不加其他调味料如盐或酱油,食物不会咸但有miso的风味,好吃。
今晚我煮了个miso炒饭,加了肉碎包菜萝卜蘑菇小玉米洋葱和香菜,
孩子们很赏脸,吃个精光还赞好。
似乎买了很久,煮了很多次,还没用完那一罐的miso,挺值得的。





今天两个孩子早睡而我没陪睡陪到一起睡,,起来有时间,就做个记录呗。




Friday, July 08, 2016

贴心

周五,一家四口,晚餐。

煎鱼,菜豆煎蛋,炒杂菜和一小碗的隔夜汤,很典型的工作日简单快捷的住家菜。
杂菜里加了很多的切段小玉米,是泽泽的最爱。

刚好爸爸走开一会儿,姐姐上厕所(两个孩子特别喜欢吃饭吃一半去厕所,不是大号就是小号,非常麻烦!),只剩我俩的时候,
泽泽看到杂菜里只剩最后的几个小玉米,他就全拿走了。
我本来想说,“把你自己碗里的玉米吃完了再拿嘛!”
但最后我也没说什么,就由他去。


一会儿,看到他把自己很大一段的小玉米放到爸爸的碗里,又拿了一个请我吃。


斜眼一看,他碗里只剩最后一小颗的小玉米,非常小的一颗。
他把最后两个大的分给我们了!
愿意把喜欢的食物分享给父母,真是好孩子。


以为就这样了,原来还没结束。


他低头看了看自己碗里的迷你小玉米,想了想,大声问:“姐姐,你要不要吃corn?”
厕所里的姐姐大声回答:“不要。”
他这才心满意足,开开心心的吃下自己最后一颗的迷你小玉米。


爸爸姐姐回到餐桌,我把刚才的事告诉他们。爸爸大大的赞了泽泽,他说:"because I love my family!"


虽然这孩子近来越来越调皮,但他始终是我最贴心的小暖男~

Friday, July 01, 2016

上学 ~泽泽篇~

早上上学前。
泽泽(哭): " 我不要去学校! 我要在家里玩! 我最喜欢玩了!"


放学接他回家时。
泽泽(脸臭): "妈咪,为什么你这么快来接我,我还没有玩够! 你下次迟一点来!"


这是个多么喜欢玩耍的孩子啊。

今天,泽泽第一天上新学校,从playschool‘毕业’,转入正式的幼儿园就读。
看他进入新的校园,有点害怕,有点紧张,却又‘强颜欢笑’,很努力的想要融入新的环境中。
还好, 遇到了几个来自同间playschool的朋友,有个伴,我比较放心。
我离开时,他还是有点害怕,但却还是挤出个有点勉强的笑脸来跟我说拜拜。我有点心疼,有点不忍心,他是个多么贴心的孩子啊。

放学接他时,看到他和一个朋友一起叽叽喳喳的说话,连我来了他都没有注意到。
看到我,还是像以前在playschool一样的脸臭:“妈咪,为什么你这么快来接我!”

车上,他对我说:“我喜欢新的学校,因为有很多新的东西玩!”
看来,我可以放心了,他应该还挺适应新的学校的。

趁着父亲节,学校邀请Victor到学校讲故事给小朋友听。
说真的,他是个孩子王,说故事活灵活现的,还自备道具,孩子们都喜欢他。
泽泽也应该很开心吧!故事前,老师叫他介绍爸爸给同学们,他很有自信的站在前面用英文介绍爸爸的名字,很棒哦。他也应该很为爸爸觉得骄傲吧~
离开这间学校,两个孩子都舍不得。我最喜欢在接他们放学时看到他们流到满身大汗,红扑扑的脸蛋。

喜欢这间半蒙式学校,不大,只是个半独立的房子,老师学生不多,但很亲密。
旁边有空地,孩子可以玩沙,玩水,每天放学前就是在草地上玩耍奔跑,还可以种花种菜。几乎每天都有做手工涂鸦唱歌跳舞,还有烹饪课,阅读课,当然也有学些phonics数学写写字的。

我也只是希望在我上班时,孩子有个干净温暖的环境,可以玩乐运动,交交朋友,学学规矩,这样就好了。





Sunday, June 12, 2016

Bahasa

Nicole: Mommy, deman is fever in bahasa. How about cough in bahasa ?
Mommy: Cough is batuk.
Nicole: NO!
Mommy: Why not ?
Nicole: Buttock is English!
😂
Nicole: Mommy, jutawan is very rich people in bahasa right ?
Mommy: Yes, jutawan is millionaire, very rich people.
Nicole: How about very poor people in bahasa ?
Mommy: Orang miskin.
Cayden: I know! Miss Kim is my teacher !
😂

Saturday, June 11, 2016

童言童语 ~太阳篇~

驾着车,早晨的太阳温暖不刺眼。
泽泽:妈咪,为什么太阳一直跟着我们。
妈咪: err, 因为太阳喜欢你,就跟着你咯。
泽泽:它为什么喜欢我?
妈咪: err, 因为你很可爱咯。
泽泽:太阳的眼睛鼻子嘴巴在哪里啊?
妈咪:err...

Thursday, April 21, 2016

琪琪的涂鸦


这是琪琪自己画的自己,旁边还有冷气,吊扇,桌扇和矮橱。
不知为什么她的头发是卷的。
喜欢她画的鼻子,两个鼻孔大大的,还有像个小太阳的手,很有童趣。





下图,琪琪说这是妈咪,还画了妈咪的手提电脑,桌椅和门。
我的鼻孔有这么大吗? 
















Lemon Cheesecake

我的第一个8"蛋糕 -- 柠檬乳酪蛋糕 Lemon Cheesecake。

表面有点凹陷,不美,但味道挺不错。












Wednesday, April 20, 2016

六龄牙

琪琪开始长牙,上个月告诉我她牙痛,张口让我看,才发现她竟然长新牙了。
想想,好像太快了,上网一查,发现这样的新牙叫六龄牙,是第一颗恒牙,第一大臼齿,通常六岁左右萌出。
但,琪琪连五岁生日都还没过呢!
几个星期后,另一边又长出新的牙齿,共两颗了。
再次提醒她,要勤刷牙,保持牙齿干净。

是以为记。






Tuesday, April 12, 2016

下厨 ~泽泽篇~

泽泽(3y4mo) 说要帮我煮饭,就第一次让他帮忙打散鸡蛋。他看我把鸡蛋打入碗里,指着一粒粒光滑的蛋黄问我:“这是什么?”
我说:“这是蛋黄。你平时吃鸡蛋的蛋黄。”
他又问:“那蛋白在那里?”
我说:“你看那些没有颜色,透明的就是蛋白咯,等一下煮熟后就会变白色了。”
泽泽张大眼睛,发现新大陆的样子,惊奇地看着我说:“哦哦哦。。。。。。原来是这样子的呀!”

Friday, April 01, 2016

童言童语 ~坏人篇~

琪琪: I wish 你可以生多一个小孩子跟我们一起玩。
妈咪: 你们两个不够玩吗?
琪琪: 不够。都没有人做坏人。
妈咪: 如果多个孩子也不想要做坏人呢?
琪琪: 。。。。
泽泽: 还是我做坏人吧,姐姐。
琪琪: 不要,我很喜欢你,我们一起做好人。妈咪,你可以做坏人吗?
妈咪: 。。。。

泽泽:妈咪,你是很美丽很美丽的妈咪。
妈咪心想:这孩子有宋仲基的潜质。
泽泽:妈咪,没有人要跟我玩打架。
琪琪: 我等你四岁再跟你玩打架,因为我怕我会hurt到你。

Friday, March 25, 2016

爸爸不在家的星期六早上

七点多起床,刷牙洗脸换衣。
八点吃早餐。
八点半下去游乐场骑脚车玩秋千滑梯,我顺便做点伸展运动。
九点半回来,跟孩子画点图画彩颜色。
然后打了综合果汁,今天有橙苹果梨和李子,一人一杯新鲜喝下。
过后俩个孩子一起玩玩具角色扮演,我煮午餐的粥。
用了鸡骨架熬粥,加了红枣枸杞子,玉米萝卜,放进 Thermos Pot 里,
待会中午加点青菜就可以吃了,
也许到时会炒个蘑菇炒蛋加菜吧!

十点半,该做的事都做好了,休息一下,写下来做记录。
通常爸爸周末出去,我们的生活都很规律,就像是个家庭主妇平日的生活。

接下来,就做些家务,折衣服收拾屋子吧。


~ 一个周末妈妈的记录 ~









Saturday, March 19, 2016

320

320
结婚周年
一直以来都是一年一度的布城气球节和 Earth Hour 关灯一小时提醒我,结婚周年又到了。

七年了,我今天才发现,这天是
International Day of Happiness
谷歌了一下,原来这是从2013年开始,由联合国决议的。

再来,2016 的今天,我很喜欢的刘诗诗和吴奇隆结婚了!
我们拥有同样的结婚周年呢!哈哈。

#什么事情都要LinkTogether的我










Tuesday, March 08, 2016

童言童语

琪琪:妈咪,你知道我的好朋友Kate的 Chinese name吗?
妈咪:她的名字是什么呢?
琪琪:她叫蔡xx。那你知道她的baby的名字吗?
妈咪:是什么呢?
琪琪:她的baby叫底迪,一样的。

😂 haha
明知故问的我说:跟谁一样啊?
琪琪:和我们的baby一样!
在旁边的泽泽出声了:可是我是Zack,Cayden Zack !
* * *
Vic 喜欢把吃剩的面包撕碎了放在阳台上喂鸟,然后教两个孩子跟小鸟作朋友。
今天晚餐洗完碗后,看到两姐弟坐在阳台旁的bean bag上观鸟。看到我来,他们迫不及待,比手划脚的跟我描述。
琪琪:妈咪,刚才有只很漂亮的小鸟来,它的肚子是黄色的,背后是黑色的。
泽泽:它的嘴巴是尖尖的。
琪琪:它来了look around,看到没有东西吃了,就飞走了! 

Thursday, February 25, 2016

Thursday, January 28, 2016

童言童语 ~天文篇~

琪琪:妈咪,我本来以为Earth 的外面是一个很大的playground,有很多的人的。可是原来是有一条一条的线,然后有sun。我很怕那边。
妈咪:为什么呢?
琪琪:因为我怕会跌下去。
‪#‎记录一下孩子单纯美好的想象力‬
‪#‎在学校学了SolarSystem之后的睡前聊天‬

Monday, January 18, 2016

大扫除


大扫除,把琪琪这一两年来的画作放进一个盒子里,打算拿去环保。
琪琪看到,对我说:"妈咪,为什么把我的图画放进盒子里?"
我说:"我们可以拿去环保,再循环成新的纸。"
琪琪:"可是我想留给以后我的孩子,让他带去学校,如果他想我的时候可以拿出来看。"
我说:"那我们留下几张就可以了啊?"
琪琪:"不要,我要全部,这样他就可以选。妈咪,如果你拿去丢掉,我会很不开心的。"
-_-|||
怎么办?丢还是留? 
其实她一些漂亮的作品已经拿来贴墙了,如果真的全部都要收起来留给她的孩子,我们得需要多大的储藏室啊?
:S

* * *

大扫除,整理旧物。任何不常出现的东西,无论是玩具还是家居用品,对孩子来说都是新鲜的玩意儿。
他们就好像是发现新大陆似的,在我收拾的当儿把东西从我身边拿走就可以玩上半天。
想想,要把一些旧玩具拿去送人或环保之前,再让他们玩多一下也是挺好的,结果,一些本来想送人的东西最后被孩子保留了下来。
我们也一起回顾了旧相片和旧书本,还有他们小小的旧衣服。琪琪拿了几件她婴儿时期的衣服,现在变成了她的洋娃娃的衣服了。
新年大扫除是挺累人的,忙了整个周末都没完成,下个周末还得继续。但,有了孩子的陪伴,大扫除其实也是件蛮有趣的事。:) 

 * * *

泽泽画了一张图画,拿给我,叫我放进我的书包里。在忙着的我一开始只是敷衍的回应他。
他大声说:“妈咪,这个送给你,你现在放进书包里!",
然后拉着我的手,要我看着他把图画亲手塞进我的书包里。
他说:"妈咪,你去工作时想我的时候可以拿出来看。"
Awww,多贴心的孩子啊!

Monday, January 04, 2016

买书的快乐时光

买书是一件能让我很开心的事,
更加开心的是在上班午餐时间跑出来买书。 :)

用公司的 reward system 换了vouchers,
到 Popular 去大买特买,过瘾啊!

去年已经买超过了quota 太多,所以留到今年才用那些 vouchers。
新的一年,quota 重新算起!

也为琪琪添购了她明天开课的一些文具,
和为自己买了calendar organizer。希望今年我能更organize一点。




P/S:
昨晚看回以前写的文章,庆幸那时勤力写文,留下了孩子和自己的一些回忆。
今年,我要多写点。




2015。补充

Today is the first working day of 2016, and I've gotten a pleasant surprise from boss. My hard work last year did pay off. What a great way to start my year 2016!  A milestone that I need to record down :)

泽泽放长假后回去学校,早上一直哭着说不要去学校。放学接他时,又很开心的跟我说很喜欢学校的老师和朋友 :)

想起要补充之前的2015总结。

1。2015年中第一次带琪琪(4yo) 和泽泽(2.5yo)去电影院看戏,两人都能安静的坐上两小时看戏。一年内,我们一起看了:
> Minions
> Inside Out
> The Good Dinosaurs
> Star Wars
最失望的是Minions,没什么意思。其他三个都不错。

2。我们家里没装无线电视,平时家里不开电视,也没有 Ipad。要看戏都是download 或看 youtube。2015年我看了《爸爸去哪儿3》和《偶像来了》两部我很喜欢的真人秀。
在《偶像来了》认识了赵丽颖,接着去看了她的《花千骨》。一开始是喜欢她演的小骨的灵气可爱,但其实此片挺烂的,尤其是结局,看了想吐血。
后来同事大力推荐《琅琊榜》,一看了之后着迷得不可收拾,爱上了胡歌和麒麟才子梅长苏!

有了孩子以后,想看戏,就得等他们都睡了才有自己的 me time。为了追戏,就得半夜不睡觉,熬出个熊猫眼来,所以啊,我都是精挑细选的。看了《琅琊榜》后,有点‘除去巫山不是云’的感觉,再也找不到另一部这么值得让我熬夜追看的戏了,现在(应该还)在热播中的《芈月传》也还不能让我有追剧的冲动,尤其是知道有八十多集,我不想浪费太多的时间在看戏上呀~

3。2015年头我们一家也有几趟的 Cuti-cuti Malaysia: 
- 怡保两天一夜游,朋友聚会,吃吃喝喝,住在The Haven,去了 Lost World of Tambun,参观霹雳洞,游了市区。
- Termeloh 两天一夜游,朋友聚会,吃吃喝喝,也带孩子去了Deerland 和Kuala Gandah Elephant Sanctuary
- Raya 长假回乡去了居銮的 Zenxin Organic Farm






Sunday, January 03, 2016

Manicure

Manicure n pedicure session at home with my little girl on last day of holiday before starting school and work tomorrow. Cayden also wanted the nail art stickers, but I said that's for girls only. He asked: "Why?"
Nicole answered: "You will know when you grow up."

Thursday, December 31, 2015

我的2015

逼自己写些东西,记录我的2015。
2015几乎放弃写博文了,没了记录,几年后就忘了到底这年是怎么过的,
很想写下的台湾亲子游也迟迟没动笔。

今年,最大的改变应该是自己的脾气吧。
大概一两年前开始接触一些心理学和心灵疗愈的书籍,包括针对自己和教养孩子方面的。
今年开始看到自己的一些改变,让我在面对孩子,还有夫妻关系上,有更好的应对。 
2016,我希望看到更好的自己。
一直都希望自己是个更好的人,是孩子更好的榜样,但自己的缺点太多!
提醒自己,为了孩子,我必须做个更好的大人。

工作上,蛮满意的一年,有努力,有收获,也有突破,当然也有力不从心的时候。
知道自己可以更加的努力些,把时间管理做得更好,
不要轻易让工作侵犯任何放工后和孩子在一起的时间。
今年开始重拾运动的习惯,在午餐时间和同事做运动。
在同事们的鼓励和peer pressure下,运动量增加了,虽然还是做得不够勤快。
除此之外,还跟朋友去爬了几次山。
2016我要更加的努力运动,不可偷懒。

孩子,一如既往,我生活的重心。
之前努力培养他们规律的习惯,早睡,刷牙,自律,阅读,开始看到一些成绩,
当然需要努力的方面还有更多!
让琪琪学习如何处理她的情绪是目前最大的挑战。
我知道,孩子最需要是父母的时间和陪伴。
泽泽 happy go lucky 的个性向来容易得人喜爱,不需我们多操心,
只要把琪琪教好,就是他最好的榜样。
2016,琪琪将迈入另一个旅程碑,正式进入幼儿园,
希望我千挑万选帮她挑的学校是个正确的选择。
而泽泽在2015五月离开从三个月大就开始照顾他的保姆家,开始到琪琪的 play school 去。
适应没问题,有姐姐罩着。
年尾和泽泽跟学校老师同学们去了 Farm In the City,
可惜琪琪生病没得去,下次再去多一次吧,还不错的一个小农场。
正式上学前,让他参加了半个学期的 Kindermusic class.
而琪琪则在七月开始上 Yamaha JMC, 学些简单的弹琴,节拍,唱歌。

回顾2015。我们一家去了菲利宾和台湾旅行,希望2016也一样能有更多的全家出游。
今年的生日去了Port Dickson 的 Avilion Resort,很棒的小旅行,有孩子喜欢的沙滩和动物。
我们也带孩子参加了蛮多的社区活动,在双亲节去看了红姐姐的话剧,还有参加了绘本野餐会。
其实这儿常有适合孩子的活动,很多还是免费的,等他们再大一点可以更勤于让他们参与。
我们也在新年去了佛光山的灯会,去了Setia Eco World的风车展,去了布城花卉展。
我自己参加了些讲座,包括卓衍豪的旅游和摄影,Dino的亲子,其他关于旅游和民宿的讲座等,
也去了城中的各大书展花了很多的钱买书给自己和孩子。

还有什么忘了记录吗?就这样吧,下次想到再补上。

My 2015, a breakthrough on self-thinking, self reflection and temper management.
For the new year, I wish to be a happier person, a nicer mum, and a caring wife.
Spent more time with kids and teach them well esp the emotional part.
Be more organize, read more books.
Care of people more, take care of people's feeling more instead of too self-centric.
Spent less time on fb, more on people.
Exercise more, cut down tummy,
do more mask and take better care of my skin and well being,
I'm not young anymore!
Sleep earlier, wake up earlier for me-time, as compared to staying up late!

2015, thank you for treating me well. and I hope 2016 is going to be better,for everyone!








Friday, December 25, 2015

圣诞礼物

平安夜睡前故事,根据最近在FB看到很有意思的 Christmas video改编,跟孩子讲了这样的故事:

(长话短说)有个很穷的孩子,圣诞老人问他要什么礼物,他说要个玩具车子。圣诞老人问他妈妈最想要什么礼物,孩子说妈妈要漂亮的裙子。圣诞老人变出玩具车子和漂亮的裙子,孩子很开心。可是圣诞老人说,只能在两样礼物中选一个。

妈咪:泽泽,你会选什么?
泽泽:(毫不犹豫)车子!
妈咪:那琪琪呢,你选什么?
琪琪:我选漂亮的裙子。
妈咪:漂亮的裙子是给妈咪的,不是你的裙子哦~
琪琪:我选漂亮的裙子,因为我喜欢看妈咪穿漂亮的裙子~

噢,妈咪我真的太感动了!

妈咪:泽泽,你真的选车子吗?
泽泽:嗯,选车子。
妈咪:可是这样子妈妈就没有礼物了哦!
泽泽:我把车子送给妈咪!

噢,你至少还是疼妈咪的~

妈咪:可是,妈咪不喜欢车子,妈咪喜欢漂亮的裙子哦!
泽泽:(奸笑)你没有礼物,哈。哈。哈。
-_-|||

你这小顽皮!

Tuesday, December 22, 2015

冬至

冬至。

孩子的嬷嬷准备了糯米团,我们和小姑姑一起搓汤圆。
琪琪今年会把汤圆搓得圆圆的了,而泽泽只会“吩咐”爸爸妈妈帮他搓不同形状的汤圆,有olaf雪 人,恐龙,毛虫,圣诞树,车子,猫脚印等,可惜我们竟然忘了拍照。

以前几乎每年都有拍下冬至搓汤圆的照片,可以看出孩子一年年的长大了。

其实两个小瓜都不 喜欢吃汤圆,今年嬷嬷煮了燕窝冬瓜糖水配汤圆,琪琪很厉害的只喜欢吃“jelly” 😂

冬至过了,新年也不远了。
祝愿大家冬至快乐,平安喜乐。

Sunday, December 20, 2015

煮妇生涯

记得那天要煮晚餐时才发现买回来的鱼还没处理(平时都是让鱼贩帮忙处理内脏和鱼鳞)。那时也没多想,卷起衣袖就动手,不到五分钟就很利落的把鱼给清理干净。

很有满足感的我,想起多年前在岛上工作时跟室友一起轮流煮晚餐的那段时期,有一次也遇过买回来的鱼没清理,让我迟了一个小时才上菜。看来,这几年来,我的厨艺也升级了。主要为了让孩子吃得较健康营养,(也为了省钱),我已习惯放工后赶回家煮晚餐。

之前孩子在保姆家都是吃了晚餐才回来。当初只有琪琪一人上playschool,而泽泽还在保姆家时,我必须在半小时内煮好,然后跟琪琪吃完晚餐,洗好 碗,赶在7点半以前接回泽泽。那时真的赶到我手忙脚乱。后来今年泽泽开始也跟琪琪一起上playschool,我才不用这么赶,,几乎每天煮好后还有时间 带两个孩子到游乐场玩乐,跑跑跳跳的,流了满身汗后天黑了才回家吃饭。迟了些吃饭,又是运动后,两个孩子胃口大开,不会磨蹭要我催促他们吃快点。这样的习 惯一直维持到烟霾来袭才停止。

我还在研究学习更多能在半小时到45分钟内煮出一顿晚餐的各种方法。现在的方法就是周末时多做准备,早上起床时把鱼或肉拿下解冻,或前一晚先腌肉。
我也不想让煮晚餐成为一件有压力的事,所以当我工作太累太压力时,就会偷懒出外享用一顿好的慰劳一下自己;或有什么事情开心要庆祝的,也会出去吃顿好的。
无论开心难过,想要出外吃饭随时找得到理由,但煮久了以后,厨房的材料日渐齐全,很容易就能煮出简单健康营养的一餐,我们也渐渐减少外食了。

要在工作日半小时内煮出一顿,我都是煮得很简单。吃饭的话,三菜一汤,三菜最常见的菜色是一盘鱼,一个绿叶青菜,再来就是蛋或瓜类或菇类或豆腐,不一定餐餐有汤,但煮锅汤就让晚餐更加的丰富完整。没煮汤时就给大家泡杯蜜糖水。

通常我喜欢煲一大锅汤,第一餐配饭吃,剩下来的过滤后当汤底,第二天可以煮面,或加上剩饭快速煮个粥,也可以用来蒸蛋或炒菜。最常煲的汤有ABC汤,玉米 排骨汤,莲藕花生汤,鸡汤,西洋菜汤等;还有跟家婆学的,煮鱼时加水加姜加番茄煮,鱼熟后捞起剩下的就是鱼汤,可以再加些蔬菜让鱼汤更丰富;捞起的鱼呢就 淋点酱油葱头油的,有时间也可以煮个番茄酱汁等加些变化。另一种跟妈妈学的,很快煮出一锅汤的做法就是江鱼仔汤,加上红枣枸杞,配上一些蔬菜如番茄萝卜包菜大白菜芹菜,也可以加点肉碎,或是打个蛋花,就是一碗快速鲜甜的江鱼仔蔬菜汤。

通常我们一个星期去大卖场采购一次,蔬菜类不够的时候才在家附近的小超市补货。太复杂多工的菜色通常等到周末或我周五在家上班时才煮,比如说虾,久久买一次,处理起来比较多工,周末买回来趁新鲜就快快下锅煮个红烧大虾。

我们每餐一定会有蔬菜,我会尽量买不同的菜,先吃容易坏的绿叶蔬菜,如小白菜菠菜生菜菜心茼蒿油麦蕹菜苋菜等,过后再煮比较耐收的蔬菜如西兰花包菜大白菜包菜花等。简单点就烫青菜,丰富点就加些萝卜肉碎玉米芯菇类来炒。我也会买不同的水果,最常买的有苹果橙蓝莓奇异果香蕉葡萄木瓜等,早餐晚餐让孩子多吃水果多喝果汁少生病!

油类我则喜欢换不同的油,橄榄油麻油一定有,另外就会葵花子油玉米油红棕榈油椰子油等轮着用,用完一种下一次买另一种,增加营养,减低风险。

工作日晚餐的肉类选择,煮鱼是最快捷的,常买的鱼有三文鱼石斑金目卢鲳鱼等,买回来时已处理好,也不需预先腌料入味。新鲜的鱼类就会蒸来吃,吃它的鲜。冷 藏久了以后就拿来煎或烤,去腥。妈妈之前煮了sambal给我留一罐,煮鱼后把孩子吃的份量拿出,加点sambal就是好吃的sambal鱼!但通常因为 孩子我很少煮辣的。

鸡肉不常煮,我是三脚猫的厨师,不会斩鸡肉,最厉害的一招的就是买几个鸡大腿用烤箱烤鸡。周末时烤个鸡排,还有玉米,煮碗蘑菇浓汤,就是丰富的一餐西式餐点。猪肉也较少煮,最常出现的有蒸排骨和卤三层肉(加点鸡蛋豆腐,可以吃几餐!),但猪肉碎是我冰箱里常有的食材,快速解冻,可以拿来炒菜,蒸蛋,加入粥里煮肉碎粥,也可以参点薯粉酱油做肉丸加入汤里或煮面。

家里常有的食材还有鸡蛋,番茄,红萝卜,玉米,各种菇类,南瓜马铃薯,当然还有姜葱蒜。
鸡蛋是孩子超爱吃的,早午晚餐,餐餐吃都不腻,可以简单的蒸水蛋,或加点肉碎蘑菇萝卜等一起蒸,或一碗碗的煮chawanmushi,也可以炒蛋,常煮的有番茄炒蛋,洋葱炒蛋,长豆炒蛋,蘑菇炒蛋。早餐用鸡蛋加点pancake mix 再加点过熟的香蕉就是好吃的松饼!记得有一次,我们连续三天晚餐吃三文治,每天不同的炒蛋,配上不同的炒蘑菇,夹上各种新鲜的蔬菜玉米,偶尔撒些肉松,再搭配不同的水果,孩子们吃得开心,我也乐得轻松。

玉蜀黍和玉米芯是泽泽最喜欢吃的,简单的蒸玉米,或拿来煮汤还是切下玉米粒来炒菜炒蛋,他一定会先挑玉米来吃。菇类则是最佳配角,尤其是新鲜的冬菇和蘑菇,无论是炒菜,煲汤,煮粥,煮面,煎蛋,加些菇类,绝对让食物生色不少,也是一个孩子喜欢吃的食物。加些蒜头butter和米酒拿来炒,冬菇蘑菇也可以是主角。

孩子离开保姆家后较少有机会吃粥了,所以他们常会叫我煮粥。周末如果没有出门,我常会很懒惰的煮一大锅的粥吃两餐,最多是再煮个蒸鱼炒蛋的加菜。我喜欢加上各种不同切碎的蔬菜(还有萝卜番茄玉米马铃薯南瓜菇类等,基本上冰箱有什么就加什么,是我要清除冰箱剩下食材的一个好办法),还有不同的谷类如 十谷米,chiaseed,flaxseed等,还有次次不同的肉类(可以是鱼粥,鸡粥,猪肉粥或肉碎粥),一点油(麻油,vco),孩子吃进满满的营 养,和妈妈满满的爱。
南瓜也是我很喜欢吃,也很喜欢煮的食物,不论是简单的蒜炒南瓜,西式南瓜汤,或是南瓜粥,都是我跟孩子们的最爱。琪琪吃着南瓜粥,甜甜的对我说,“妈咪煮的粥最好吃了!”,就是我继续煮下去的动力。我喜欢煮粥,简单容易,也营养丰富,让孩子能吃进多多的蔬菜,不然吃饭时还要威胁逼他们多吃青菜,还要煮得够软切得小块点他们才肯吃。 粥也是孩子最能接受的食物,有时候煮些新的不同的菜式,他们还很不赏脸的不肯吃呢! :(

琪琪的最爱还是面。问她要吃饭,面还是粥,她一定选面。煮面其实也是最简单快速的,尤其是如果有汤底的话!烫个面,烫点青菜,加点肉碎,打个蛋花,十五分 钟可以搞定一餐。家里一定备有不同类型的意大利面,面线,全蛋面等,Vic还想买个noodle making machine,那样就更加健康不怕市售的面类有添加剂。有段时期我常煮西餐,番茄肉碎意大利面,或白酱意大利面,里面一定加上满满的各类蔬菜和洋葱,煮起来其实不难,孩子也喜欢吃。那时还做了一大罐的自制番茄酱,番茄加上洋葱加上南瓜,煮熟打碎放凉后收进玻璃罐里,要煮意大利面时舀几大汤匙的自制番茄酱出来再配些肉碎,快捷又健康!白酱也不难,只要冰箱里有鲜奶芝士和butter,再加点面粉。要更华丽点,可以放进玻璃盘,撒些芝士在上面,放进烤箱烤一下,芝士焗意面,Vic的favourite。

炒面炒饭我也常煮,也试过煮一锅熟的食物如饭锅鸡饭或菜豆饭,但不常煮,也不是很会控制水量,失败的机率很大,常常不是太湿就是太干!

一口气写了这么多也是为了记录一下这几年的煮妇生涯,我还在学习中,而每一段时期我的煮法又会有一点改变。之前有段时间为了省时间同一个时间用烤箱烤鱼, 蒸锅蒸蛋,炒锅炒菜,一下子就能上菜。后来懒得洗这么多不同的锅,最近只用一个锅子煮菜炒蛋煎鱼,只需洗一个锅!家婆回来时我们也会常过去吃饭,我也可以 放下煮妇的身份,偷懒一下。

我不是个很厉害的厨娘,也不是个很细心的人,只会煮简单的家常菜,复杂点的也只能看着食谱慢慢摸索,煮久了慢慢也摸出一丁点的心得。久不久我也会试煮些新 的菜式,虽然通常来来去去煮的就是那几样。我煮的食物其实也并不是很好吃,尤其是常常会少油少盐很多蔬菜健康为上的,偶尔又会不小心下重手太咸太油,谢谢 Vic和两个孩子继续当我的guinea pigs。(他们也没有什么选择,最多就是抗议不吃饿肚子罢了:P )

图:在手机里找到自己煮的食物照片,怎么这么多面呢?Onigiri 是Vic 的创意;第一次煮青酱意面,但孩子不赏脸。

Thursday, December 17, 2015

toothpick

Cayden took away the toothpick box when I was cooking, and I just let him be.
Went out to living hall after a while, and he was playing with the toothpicks on the floor.
He said: ' I'm making shapes!'.
And indeed, he make some squares, triangle and crosses using the toothpicks!
Then Nicole and I continue to play with him, we make people, fish, houses, swimming pool,
then eventually a small town with roads and parking spots for their toy cars.
Cayden can play with this whole thing for a long long time.
Kids are really creative

Monday, August 17, 2015

自家种菜

出国几天回来,桑椹树长满了累累的果实。这是孩子们的最爱,一直有跟他们说要洗后才吃,虽然是他们嬷嬷自己种的没放肥料,但也不知是否有沾到鸟粪之类的。但泽泽每次看到一定快手快脚采来一把就放进嘴里吃,怕有谁会跟他抢似的。
昨晚很夜才抵达,孩子在路上已睡着。半夜肚子饿,回到家后和Vic分享了一包即食面。出国几天冰箱没有什么可以加料的,连鸡蛋都缺货。
还好我们有自家种的蔬菜。剪了一把红苋菜,切了些冰箱里仅存的萝卜,肚子饿时吃碗方便面,加些蔬萝卜的,特别好吃呀~

这时候才觉得,家里种些蔬菜水果的,也挺好挺方便的。
就像今晚晚餐,还是没来得及去买菜,放工后我用冰箱里剩下的一些材料,煮了一锅粥,加了瘦肉,肉碎,番茄,萝卜,番薯,洋葱等,还有干贝,鱿鱼丝,红枣,枸杞子等家里常有的食材。
冰箱里缺了绿叶蔬菜,就让琪琪帮我到阳台上剪些红苋菜和芥兰,随便洗了切了丢进那锅粥里,增加些营养和纤维,就是简单便宜但营养的一餐。
我对园艺向来没什么兴趣,家里的阳台都是Vic在打理,还有两个小瓜帮忙浇水捣乱的,我的贡献只是煮和吃吧,呵呵。
记得以前小时候每次妈妈要煮咖喱时,我就要出去花园剪香茅;妈妈煮糖水时,我则要出去剪班兰叶。现在,我也重复着类似的行为,只是变成是煮粥时,琪琪帮我剪些蔬菜了。
有个住在附近的亲戚,在家里种了很多的蔬菜水果。很难想象在这座大城市里的一个半独立房子的花园里,可以种了一大堆的红苋菜,番薯叶等不同的蔬菜,水果则 有香蕉芒果等,甚至还种了黄梨和玉米。他们自给自足,平时都很少买菜,就吃自己种的蔬菜,常常有多的还会分享给我们。有时香蕉太多了,他们会做了一堆的香 蕉waffles冰冻后慢慢当早餐吃,也会送些给我们。我平时很少买韭菜,偶尔他们送把自家种的韭菜过来,我就会很开心又可以炒个韭菜煎蛋了,简单又好吃 啊~
我们种的红苋菜,就是拿他们送的种子种的。看Vic好像都不需要怎么打理,就是浇水,可也长得又大又美,也很好吃呢~ 当然,家里阳台不大,做不到自给自足,只能在煮面煮粥时,加些菜而已。
现在物价高涨,加上农药问题,在家和孩子一起自己种菜自己煮,还真的是健康省钱又好玩。

Sunday, July 05, 2015

翻译

睡前,躺在床上。
琪琪:"baby,你结婚以后要住哪里?槟城还是Malaysia?"
泽泽:"err,槟城。"
琪琪:"槟城,那么远啊!"
妈咪:"那琪琪你呢?"
琪琪:"我要住冷冷的地方,住姑姑那里。"
妈咪:"那更远呢!"
琪琪:"是啊,等我长大的时候。"
妈咪:"如果爸比妈咪住在这里呢?你会想我们吗?"
琪琪:"会啊,你们可以过来跟我一起住。"
琪琪:"我以后的北鼻的名字要叫Elsa和Anna。"

我心想,这像是一个四岁的孩子的谈话吗? -_-
* * *
早餐给泽泽用杯子喝奶。
泽泽:“妈咪,我要‘store’。”
妈咪:“蛤?你要什么?”
泽泽:“store。”
妈咪还是听不懂。
妈咪:“琪琪,泽泽要什么?”
琪琪:“他要吸管,straw。”
妈咪:“哦。。。。。,好,拿给你。”
午餐给孩子吃粥,我吃昨天剩下来的肠粉。 
泽泽:“妈咪,我要‘面’。”
妈咪:“这不是面,这是剩下来的食物,小孩子不要吃。”
泽泽:“妈咪,我要‘面’。”
妈咪:“没有面!”
泽泽:“(大声)妈咪,我要‘面’。”
这时,琪琪出来解围了~
琪琪:“妈咪,泽泽要mat,放在桌子上的mat。”
妈咪:“哦。。。。。你要table mat啊,好,拿给你。”
琪琪是妈咪和泽泽之间最好的翻译~

Saturday, July 04, 2015

It's a cold day

早早被琪琪叫醒,她大大声宣布:“It's a cold day !”
天气炎热了那么久,终于有个冰冰凉凉的周六早晨,舒服~
Have a good weekend ~